La journée Verte
Charles Cros
"Saynètes et Monologues" başlıklı derlemeden
Éd. Tresse, 1881.
Yeşil Gün
Monolog
Charles Cros
Kişi
Yeşil Adam ……………. M. Galipaux
__________________
Elinde küçük bir aynalı tarak
sahneye girer. - Kendine bakar.
Yooo, akşam görülmez. (Seyirciye). Akşam görülmez, öyle değil mi?
Anlamadım? Ne mi görülmez? Tabii ya! Başıma ne geldiğini söylemedim ki size.
Öncelikle, ben bir, memurum. Nerede memurum…
Bilmeseniz daha iyi, çünkü idareye dedikodumu yaparsınız. Her neyse, ben bir
memurum, başka işim yok, oldum olası otururum, tatilim de olmaz. Geçen
pazartesi de yine böyleydi, Oscar (benimle aynı dairede) bana şöyle dedi:
"Bir daha fırsatımız olmaz, istersen yarın kıra gezmeye gidelim. Kırdan
güzeli mi var!" Oscar bunları söylerken heyecandan burun delikleri
şişiyordu, oldukça büyük burun delikleri vardır. "Pekâlâ, yarın sabah
görüşürüz, saat sekizde garda… Gecikme yok!" Hangi gar olduğunu
söylemeyim, çünkü idareye dedikodumu yaparsınız. Ertesi gün, saat yedide,
yatağımdan sıçradım. Hava güzeldi (soğuktu). Daha ne olsun! Her şey yolunda,
hava, yeşillik, koşmak, sıçramak, dans etmek, şakımak, tri li çekmek, hafif
giysiler, panamam, düştüm yola!
Gara yaklaşırken Oscar ve hanımını fark ettim.
Gülünç görünüyorlardı! Oscar, ingiliz-işi, yeşil bir peçe takmıştı, hanımı da
yeşil bir şal, (ama nasıl desem öyle güzel bir yeşil değil). Onlara katıldım;
Oscar üzerime atladı, panamama bir tül taktı, (hem güneş de hem de tozda iyi
olur). Oscar beni çok sever.
"Yeşil bezelye! Yeşil bezelye!" Bu ses de
ne? Bayan Oscar'n vücudundan geliyora benziyordu. Havaya sıçradım; bir esinti
hanımın yeşil şalını havalandırdı; keyifsiz bir gaga gördüm, - papağan gagası.
….
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder